中国驻埃塞俄比亚大使腊翊凡在2015（非洲）中国商品、技术与服务展开幕式上的致辞

尊敬的中国商务部钱克明副部长，
尊敬的埃塞俄比亚总理顾问苏菲安先生，
尊敬的各位来宾，女士们、先生们：

　　大家上午好!

　　2015（非洲）中国商品、技术与服务展暨中国-埃塞俄比亚工商业合作论坛今天在这里隆重开幕了。我谨表示诚挚祝贺,并向出席展会的各位中外嘉宾表示热烈欢迎!此次展会召开恰逢12月初中非合作论坛峰会前夕，也正值中埃两国庆祝建交45周年之际，相信展会必将深化中非、中埃友谊，推动友好合作。

　　中国和埃塞俄比亚都是有着悠久历史和灿烂文化的文明古国，两国人民在长期的友好交往中建立起深厚的友谊，特别是1970年两国正式建立外交关系和2003年两国确立全面合作伙伴关系以来，中埃关系取得长足发展，双方在政治、经贸、文化、科技、教育等领域合作成果丰硕。今年9月，习近平主席、李克强总理分别会见海尔马里亚姆总理，达成一系列重要共识，为两国关系发展指明了方向。

　　埃塞俄比亚是中国在非洲的重要战略伙伴，中埃全面合作伙伴关系正处于历史最好时期，特别是双边经贸合作势头强劲，成为中非经贸合作关系的排头兵。在贸易领域，2014年，中埃双边贸易额为34.1亿美元，其中中方出口29.2亿美元；进口4.9亿美元，较上年增长均超过50%。在投资领域，中国是埃塞第一大FDI来源国，中埃双方正在加快推动产能合作,越来越多的中国投资者来到埃塞考察投资机会。据不完全统计，自4月以来使馆已接待了超过300名企业家，其中一部分企业已经在这里注册运营。

　　女士们，先生们，

　　展会自2013年首次举办以来，已经成为中埃和中非经贸交流的重要平台。本届展会有来自中国重庆、山东、福建、上海、江苏和广东等省市的超过150家中国企业专程前来参展，涉及农业机械、包装、建材、家电等广泛领域，重庆和福建商务厅领导带团来埃，足见中国地方政府对此次展会和埃塞访问的重视。据了解，这些企业除参展以外，还将专程考察埃塞工业园，了解埃塞投资环境。展会已经成为中国企业了解埃塞、投资埃塞的重要窗口，促进双边贸易的同时也无疑会推动中埃产能合作的步伐。

　　我相信，在中埃两国政府及企业界的共同努力下，（非洲）中国商品、技术与服务展的规模和影响力将不断扩大，为推动中国与埃塞及非洲其他各国经贸关系的发展发挥更大的作用。

　　最后，预祝2015（非洲）中国商品、技术与服务展取得圆满成功！

　　谢谢！